Внимание!!! Гость. Большинство разделов форума предназначены для зарегистрированных участников, поэтому ув. Гость, лучше бы тебе зарегистрироваться :). Тем более, что регистрация займет у тебя не более 1 минуты, зато существенно расширит твои права и возможности на этом форуме

(i)

Новостей.COM - ежедневные новости различной тематики
Страницы: (3) [1] 2 3  ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) Ответить Новая тема Создать опрос

> Лингвистика
3aj4i6ka   (i)
Дата 5.01.2009 - 19:35
*
Пользователя сейчас нет на форуме Детально о участнике
Новичок
Репутация: 1 голосов

Пригласил(а): 1
Kполезности = 0.00
Флудометр: 0% флуда
ок, забито!!!
я пишу на чешском? пойдет????? tongue.gif


--------------------
  PM e-mail  
Top  
Goblin   (i)
Дата 6.01.2009 - 00:40
******
Пользователя сейчас нет на форуме Детально о участнике
Владыка Гоблинов
Раса: Гоблины
Репутация: 62 голосов

(Знак Зодиака: Aquarius)
Пригласил(а): 3
Приглашен(а): Mitos
Kполезности = 2.50
Флудометр: 1.47% флуда Должность: ИконкоТворец
23aj4i6ka

Pryc!


--------------------
11111111111111111111111
11111111118111111111111
11111111188811111111111
11111111888881111111111
11111118888888111111111
11111188888888811111111
11111111111111111111111
  PM WWW ICQ  
Top  
Noxetta   (i)
Дата 16.01.2009 - 11:29
**
Пользователя сейчас нет на форуме Детально о участнике
Пользователь
Репутация: 1 голосов


Kполезности = 0.00
Флудометр: 0% флуда
Ой сколько чешскоговорящих людей на форуме=)))) я пряма в шоке=))))))) тогда можно я забью себе стандартный английский=)))))


--------------------
  PM e-mail  
Top  
Goblin   (i)
Дата 16.01.2009 - 15:05
******
Пользователя сейчас нет на форуме Детально о участнике
Владыка Гоблинов
Раса: Гоблины
Репутация: 62 голосов

(Знак Зодиака: Aquarius)
Пригласил(а): 3
Приглашен(а): Mitos
Kполезности = 2.50
Флудометр: 1.47% флуда Должность: ИконкоТворец
2Noxetta
Какой угодно. Но за ошибки будете биты тем сильнее, чем заковыристей язык.


--------------------
11111111111111111111111
11111111118111111111111
11111111188811111111111
11111111888881111111111
11111118888888111111111
11111188888888811111111
11111111111111111111111
  PM WWW ICQ  
Top  
Noxetta   (i)
Дата 17.01.2009 - 09:45
**
Пользователя сейчас нет на форуме Детально о участнике
Пользователь
Репутация: 1 голосов


Kполезности = 0.00
Флудометр: 0% флуда
Goblin , а вы все прям языки знаете? то есть не прокатит нести лабуду на малораспространённом языке?=))))


--------------------
  PM e-mail  
Top  
Goblin   (i)
Дата 17.01.2009 - 12:40
******
Пользователя сейчас нет на форуме Детально о участнике
Владыка Гоблинов
Раса: Гоблины
Репутация: 62 голосов

(Знак Зодиака: Aquarius)
Пригласил(а): 3
Приглашен(а): Mitos
Kполезности = 2.50
Флудометр: 1.47% флуда Должность: ИконкоТворец
2Noxetta
Вообщем-то я не знаю ни одного. Но нести лабуду — не прокатит, да. Широко образованный дилетант как бы.


--------------------
11111111111111111111111
11111111118111111111111
11111111188811111111111
11111111888881111111111
11111118888888111111111
11111188888888811111111
11111111111111111111111
  PM WWW ICQ  
Top  
Noxetta   (i)
Дата 18.01.2009 - 11:37
**
Пользователя сейчас нет на форуме Детально о участнике
Пользователь
Репутация: 1 голосов


Kполезности = 0.00
Флудометр: 0% флуда
=))))) ну тада да=) к тому же лингву никто не отменял=))))))) lol.gif


--------------------
  PM e-mail  
Top  
Goblin   (i)
Дата 18.01.2009 - 13:14
******
Пользователя сейчас нет на форуме Детально о участнике
Владыка Гоблинов
Раса: Гоблины
Репутация: 62 голосов

(Знак Зодиака: Aquarius)
Пригласил(а): 3
Приглашен(а): Mitos
Kполезности = 2.50
Флудометр: 1.47% флуда Должность: ИконкоТворец
2Noxetta
Лингво вас не спасёт.

Машинный перевод — он вообще не спасает.
Например, не существует адекватных переводчиков для китайского упрощённого.
Вот вам пример из другого:

嫌いもの、 お越しなさい。

Ни одна лингва этот примитив не осилит. А всего-навсего разговорная речь.


--------------------
11111111111111111111111
11111111118111111111111
11111111188811111111111
11111111888881111111111
11111118888888111111111
11111188888888811111111
11111111111111111111111
  PM WWW ICQ  
Top  
frozen   (i)
Дата 18.01.2009 - 22:25

Детально о участнике
Незарегистрированный участник


Главное: Регистрация
Вопросы: Помощь
Сообщения: Поиск




Kполезности = 0.00
Флудометр: 100% флуда
Ну китайский...это вы загнули...
   
Top  
Goblin   (i)
Дата 18.01.2009 - 23:15
******
Пользователя сейчас нет на форуме Детально о участнике
Владыка Гоблинов
Раса: Гоблины
Репутация: 62 голосов

(Знак Зодиака: Aquarius)
Пригласил(а): 3
Приглашен(а): Mitos
Kполезности = 2.50
Флудометр: 1.47% флуда Должность: ИконкоТворец
Нет, это японский.


--------------------
11111111111111111111111
11111111118111111111111
11111111188811111111111
11111111888881111111111
11111118888888111111111
11111188888888811111111
11111111111111111111111
  PM WWW ICQ  
Top  
Noxetta   (i)
Дата 19.01.2009 - 09:49
**
Пользователя сейчас нет на форуме Детально о участнике
Пользователь
Репутация: 1 голосов


Kполезности = 0.00
Флудометр: 0% флуда
знаете, моя жизнь и так слишком тяжела, чтобы задумываться о китайском-разговорном. поэтому, слава богу на остальное лингва работает более-менее сносно=)


--------------------
  PM e-mail  
Top  
Goblin   (i)
Дата 19.01.2009 - 13:19
******
Пользователя сейчас нет на форуме Детально о участнике
Владыка Гоблинов
Раса: Гоблины
Репутация: 62 голосов

(Знак Зодиака: Aquarius)
Пригласил(а): 3
Приглашен(а): Mitos
Kполезности = 2.50
Флудометр: 1.47% флуда Должность: ИконкоТворец
2Noxetta
Да не. Не работает. И потом лингва — словарь )
Как вы ей что-то переведёте )

А что касается не лингвы, а переводчиков? то адекватно они переводят только детские книжки с предложениями из трёх слов.

Вот вам классика:
I'm not a woman you can trust.

Это сообщение отредактировал Goblin - 19.01.2009 - 13:24


--------------------
11111111111111111111111
11111111118111111111111
11111111188811111111111
11111111888881111111111
11111118888888111111111
11111188888888811111111
11111111111111111111111
  PM WWW ICQ  
Top  
Noxetta   (i)
Дата 20.01.2009 - 14:12
**
Пользователя сейчас нет на форуме Детально о участнике
Пользователь
Репутация: 1 голосов


Kполезности = 0.00
Флудометр: 0% флуда
Ну собсстна соглашусь=))))) Но она хотя бы слова переводит, а дальше мне как лингвисту не составляет трудности составить какой-то общий смысл=)))
но мы очень уж от темы ушли=)


--------------------
  PM e-mail  
Top  
Goblin   (i)
Дата 20.01.2009 - 14:55
******
Пользователя сейчас нет на форуме Детально о участнике
Владыка Гоблинов
Раса: Гоблины
Репутация: 62 голосов

(Знак Зодиака: Aquarius)
Пригласил(а): 3
Приглашен(а): Mitos
Kполезности = 2.50
Флудометр: 1.47% флуда Должность: ИконкоТворец
2Noxetta
))))
Лингвист вы или нет, без знания языка вам ничего не поможет ))

Also, вы по чём специализируетесь?


--------------------
11111111111111111111111
11111111118111111111111
11111111188811111111111
11111111888881111111111
11111118888888111111111
11111188888888811111111
11111111111111111111111
  PM WWW ICQ  
Top  
Goblin   (i)
Дата 21.01.2009 - 00:39
******
Пользователя сейчас нет на форуме Детально о участнике
Владыка Гоблинов
Раса: Гоблины
Репутация: 62 голосов

(Знак Зодиака: Aquarius)
Пригласил(а): 3
Приглашен(а): Mitos
Kполезности = 2.50
Флудометр: 1.47% флуда Должность: ИконкоТворец
2frozen
Лингвистика была как тема — ничего.
А что вы пгедлагаете?©


--------------------
11111111111111111111111
11111111118111111111111
11111111188811111111111
11111111888881111111111
11111118888888111111111
11111188888888811111111
11111111111111111111111
  PM WWW ICQ  
Top  

Опции темы Страницы: (3) [1] 2 3  Ответить Новая тема Создать опрос